diff --git a/.gitignore b/.gitignore
index 3c4a742..8e43d8d 100644
--- a/.gitignore
+++ b/.gitignore
@@ -2,4 +2,5 @@
 .project
 target
 .idea
-*.zip
\ No newline at end of file
+*.zip
+.slcache
\ No newline at end of file
diff --git a/grails-app/conf/BuildConfig.groovy b/grails-app/conf/BuildConfig.groovy
index 2d22b15..6f4093b 100644
--- a/grails-app/conf/BuildConfig.groovy
+++ b/grails-app/conf/BuildConfig.groovy
@@ -16,6 +16,8 @@ grails.project.fork = [
     console: [maxMemory: 768, minMemory: 64, debug: false, maxPerm: 256]
 ]
 
+grails.server.port.http = 8082
+
 grails.project.dependency.resolver = "maven" // or ivy
 grails.project.dependency.resolution = {
     // inherit Grails' default dependencies
@@ -40,9 +42,11 @@ grails.project.dependency.resolution = {
     }
 
     plugins {
-        build(":release:3.0.1",
-              ":rest-client-builder:1.0.3") {
+        build(':release:3.0.1',
+              ':rest-client-builder:1.0.3') {
             export = false
         }
+
+        build(':tomcat:7.0.55')
     }
 }
diff --git a/grails-app/conf/Config.groovy b/grails-app/conf/Config.groovy
index c33bd8d..61daa15 100644
--- a/grails-app/conf/Config.groovy
+++ b/grails-app/conf/Config.groovy
@@ -20,3 +20,6 @@ log4j = {
            'org.hibernate',
            'net.sf.ehcache.hibernate'
 }
+
+grails.views.gsp.encoding = "UTF-8"
+grails.converters.encoding = "UTF-8"
\ No newline at end of file
diff --git a/grails-app/controllers/by/prominence/translations/TranslationsOverviewController.groovy b/grails-app/controllers/by/prominence/translations/TranslationsOverviewController.groovy
new file mode 100644
index 0000000..1efae4b
--- /dev/null
+++ b/grails-app/controllers/by/prominence/translations/TranslationsOverviewController.groovy
@@ -0,0 +1,13 @@
+package by.prominence.translations
+
+class TranslationsOverviewController {
+
+    def bundleService
+
+    def index() { }
+
+    def showBundles() {
+
+        render view: 'showBundles', model: [bundles: bundleService.getBundles()]
+    }
+}
diff --git a/grails-app/domain/by/prominence/translations/Bundle.groovy b/grails-app/domain/by/prominence/translations/Bundle.groovy
new file mode 100644
index 0000000..dd07da3
--- /dev/null
+++ b/grails-app/domain/by/prominence/translations/Bundle.groovy
@@ -0,0 +1,11 @@
+package by.prominence.translations
+
+class Bundle {
+
+    String name
+    List<File> propertiesList = new ArrayList<>()
+
+    public void addPropertyFile(File file) {
+        propertiesList.add(file)
+    }
+}
diff --git a/grails-app/domain/by/prominence/translations/BundleProperties.groovy b/grails-app/domain/by/prominence/translations/BundleProperties.groovy
new file mode 100644
index 0000000..a1a3500
--- /dev/null
+++ b/grails-app/domain/by/prominence/translations/BundleProperties.groovy
@@ -0,0 +1,8 @@
+package by.prominence.translations
+
+class BundleProperties {
+
+    Bundle bundle
+    Properties properties
+
+}
diff --git a/grails-app/i18n/anotherBundle.properties b/grails-app/i18n/anotherBundle.properties
new file mode 100644
index 0000000..e69de29
diff --git a/grails-app/i18n/anotherBundle_af.properties b/grails-app/i18n/anotherBundle_af.properties
new file mode 100644
index 0000000..e69de29
diff --git a/grails-app/i18n/anotherBundle_as.properties b/grails-app/i18n/anotherBundle_as.properties
new file mode 100644
index 0000000..e69de29
diff --git a/grails-app/i18n/anotherBundle_br.properties b/grails-app/i18n/anotherBundle_br.properties
new file mode 100644
index 0000000..e69de29
diff --git a/grails-app/i18n/anotherBundle_de.properties b/grails-app/i18n/anotherBundle_de.properties
new file mode 100644
index 0000000..e69de29
diff --git a/grails-app/i18n/anotherBundle_en.properties b/grails-app/i18n/anotherBundle_en.properties
new file mode 100644
index 0000000..e69de29
diff --git a/grails-app/i18n/anotherBundle_ru.properties b/grails-app/i18n/anotherBundle_ru.properties
new file mode 100644
index 0000000..e69de29
diff --git a/grails-app/i18n/anotherBundle_uk.properties b/grails-app/i18n/anotherBundle_uk.properties
new file mode 100644
index 0000000..e69de29
diff --git a/grails-app/i18n/messages.properties b/grails-app/i18n/messages.properties
new file mode 100644
index 0000000..d04db22
--- /dev/null
+++ b/grails-app/i18n/messages.properties
@@ -0,0 +1 @@
+test.message = Test message here
\ No newline at end of file
diff --git a/grails-app/i18n/messages_de.properties b/grails-app/i18n/messages_de.properties
new file mode 100644
index 0000000..d04db22
--- /dev/null
+++ b/grails-app/i18n/messages_de.properties
@@ -0,0 +1 @@
+test.message = Test message here
\ No newline at end of file
diff --git a/grails-app/i18n/messages_en.properties b/grails-app/i18n/messages_en.properties
new file mode 100644
index 0000000..d04db22
--- /dev/null
+++ b/grails-app/i18n/messages_en.properties
@@ -0,0 +1 @@
+test.message = Test message here
\ No newline at end of file
diff --git a/grails-app/i18n/messages_ru.properties b/grails-app/i18n/messages_ru.properties
new file mode 100644
index 0000000..451bea2
--- /dev/null
+++ b/grails-app/i18n/messages_ru.properties
@@ -0,0 +1 @@
+test.message = Тестовое сообщение
\ No newline at end of file
diff --git a/grails-app/services/by/prominence/translations/BundleService.groovy b/grails-app/services/by/prominence/translations/BundleService.groovy
new file mode 100644
index 0000000..0ea1795
--- /dev/null
+++ b/grails-app/services/by/prominence/translations/BundleService.groovy
@@ -0,0 +1,49 @@
+package by.prominence.translations
+
+class BundleService {
+
+    private HashSet<Bundle> cachedBundles
+
+    private static final defaultFolder = "i18n"
+
+    HashSet<Bundle> getBundles(boolean noCache = false) {
+        if (!cachedBundles || noCache) {
+            cachedBundles = searchForBundles().values()
+        }
+        return cachedBundles
+    }
+
+    private Map<String, Bundle> searchForBundles() {
+        Map<String, Bundle> result = new HashMap<>()
+
+        new File('.').eachFileRecurse() { File file ->
+            if(file.name.endsWith('.properties')) {
+                if (isTranslationProperty(file)) {
+
+                    String bundleName = getBundleName(file.name)
+                    if (!result.get(bundleName)) {
+                        Bundle bundle = new Bundle(name: bundleName)
+                        result.put(bundleName, bundle)
+                    }
+                    result.get(bundleName).addPropertyFile(file)
+                }
+            }
+        }
+
+        return result
+    }
+
+    private boolean isTranslationProperty(File file) {
+        return file.parent.contains(defaultFolder)
+    }
+
+    private String getFileNameWithoutExtension(String filename) {
+        return filename.substring(0, filename.lastIndexOf('.'))
+    }
+
+    private String getBundleName(String filename) {
+        return filename.indexOf('_') < 0 ?
+                getFileNameWithoutExtension(filename) :
+                filename.substring(0, filename.indexOf('_'))
+    }
+}
diff --git a/grails-app/views/translationsOverview/index.gsp b/grails-app/views/translationsOverview/index.gsp
new file mode 100644
index 0000000..5a69b9b
--- /dev/null
+++ b/grails-app/views/translationsOverview/index.gsp
@@ -0,0 +1,11 @@
+<%@ page contentType="text/html;charset=UTF-8" %>
+<html>
+<head>
+    <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"/>
+    <title>Test</title>
+</head>
+
+<body>
+    <g:message code="test.message" />
+</body>
+</html>
\ No newline at end of file
diff --git a/grails-app/views/translationsOverview/showBundles.gsp b/grails-app/views/translationsOverview/showBundles.gsp
new file mode 100644
index 0000000..6ee53f2
--- /dev/null
+++ b/grails-app/views/translationsOverview/showBundles.gsp
@@ -0,0 +1,24 @@
+<%@ page contentType="text/html;charset=UTF-8" %>
+<html>
+<head>
+    <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"/>
+    <title>bundles</title>
+</head>
+
+<body>
+    <g:if test="${bundles}">
+        <g:each in="${bundles}" var="bundle">
+            ${bundle.name} <br />
+            <g:each in="${bundle.propertiesList}" var="properties">
+                -> ${properties.name} <br />
+                ${properties.text.eachLine { line ->
+                    print('----------> ' + line + '<br/>')
+                }}
+            </g:each>
+        </g:each>
+    </g:if>
+    <g:else>
+        There is no bundles!
+    </g:else>
+</body>
+</html>
\ No newline at end of file